Asfixia una novela de Chuck Palahniuk

 

SI VAS A LEER ESTO, NO TE MOLESTES.

Después de un par de paginas, no querrás estar acá. Así que olvídalo. Vete. Vete mientras todavia estas de una pieza. Sálvate. Tiene que haber algo mejor en la televisión. o dado que tienes tanto tiempo en tus manos, tal vez puedas tomar un curso nocturno. Convertirte en medico. Puedes hacer algo de ti. Llévate a cenar afuera. Píntate el cabello.No te estas haciendo mas joven.

Lo que pasa acá al comienzo va a encabronarte. Despues de eso solo se volverá peor y peor

Choke a novel by Chuck Palahniuk

IF YOU'RE GOING TO READ THIS, DON'T BOTHER.
After a couple pages, you won't want to be here. So forget it. Go away. Get out while you're still in one piece. Save yourself.
There has to be something better on television. Or since you have so much time on your hands, maybe you could take a night course. Become a doctor. You could make something out of yourself. Treat yourself to a dinner out. Color your hair.
You're not getting any younger.
What happens here is first going to piss you off. After that it just gets worse and worse.

Edición posterior: Para complacer a Ms. Davis hice una traduccion de esta entrada